The magnificent Royal Academy exhibition of 2016 opened the public’s eyes to the extent to which artists loved to cultivate their own gardens and how they were in turn inspired by them to create experimental work.